Memo to: Oaktree Clients · From: Howard Marks · Re: Lines in the Sand

沙中之线

← nlzy.top 首页 ↑ 回到目录
第 107 篇 · 2017-04-18 · Lines in the Sand
译者按:这份备忘录是马克斯罕见的「技术性」篇目——讨论对象是封闭式基金(私募股权、房地产、困境债务、私人信贷等领域)日益普遍使用的一种融资工具:subscription line。它是银行以 LP 认缴资本(出资承诺)为担保、向基金发放的贷款额度,业内也常称「资本催缴额度」(capital call facility)、「认缴额度授信」。它的核心作用不是给基金加杠杆,而是把对 LP 资本的催缴推迟到更晚的时点。本篇由一篇只发给客户的 2016 年年终回顾引出:既然使用已如此普遍、又引来热烈讨论,马克斯决定把它写成正式备忘录公开发表。全文先讲机制(额度如何运作、有哪些利弊、GP 与 LP 各为何乐于此道),再讲评估(IRR 与资本倍数的局限,呼应他 2006 年那篇同名旧作《IRR 不能当饭吃》),最后上升为「更大的问题」——对违约风险、系统性后果的层层推演,落脚于他一贯的信条:「应当」不等于「将会」,危机才暴露弱点。标题《沙中之线》是双关:既指「额度」(lines),又指在沙上划下的界线——对什么可以接受、什么不可接受的判断。

几点说明:①术语以「认缴额度贷款」统一译 subscription line(首现括注英文);GP(普通合伙人)、LP(有限合伙人)、IRR(内部收益率)、MOCC(承诺资本倍数)、MOC(投入资本倍数)、UBTI(非相关业务应税所得)等私募行业术语首现括注或加注,后文从简。②「advance rate」译「放款成数」;「preferred return」译「优先回报」;「incentive fees」译「业绩报酬」;「J-curve」译「J 曲线」并保留英文。③原文各条 bullet 中对整句或核心句的加粗强调,译文以中文加粗相应呈现。④文中一处「约 400,000% 的 IRR」为作者原算例(一个月翻倍年化),照录不误。

在我 2016 年那份只发给客户的年终回顾中,我讨论了封闭式基金在私募股权、房地产、困境债务与私人信贷等领域使用认缴额度贷款(subscription lines)的问题。我的印象是,近年来这类额度的使用已变得相当普遍;应客户的要求,也顺应市场趋势,橡树也在旗下一些较新的基金中使用了认缴额度贷款。

那份年终通讯引发了一些饶有趣味、气氛热烈的讨论,谈的是认缴额度贷款及其价值与影响。因此,我决定就这个题目写一份备忘录,公开发表。

认缴额度贷款如何运作?

正如我在年终回顾中写到的,认缴额度贷款是银行向基金发放的贷款,它使基金得以用借来的钱——而非 LP 的资本——进行早期投资,或支付费用与开支。虽然没有一个放之四海皆准的描述,但我相信大体上可以这样说:认缴额度贷款——

关键要素在于:认缴额度贷款可以替代 LP 资本,但它不能被用来让基金投资超过其承诺资本的规模。也就是说,一只 1 亿美元的基金配上认缴额度贷款,或许能在不催缴 LP 资本的情况下买下 5,000 万美元的资产,但它总的投资额仍不能超过 1 亿美元(除非通过把已变现投资的收益再投资)。说到底,认缴额度贷款融资所做的一切,本质上只是把对 LP 资本的催缴推迟了。

所以,本次讨论的出发点是这样一个事实:这类额度给 LP 资本加了杠杆,但在「允许基金投资超过其承诺资本」这个意义上,并没有给基金加杠杆。那种允许基金投资超过承诺资本的基金层面债务,与认缴额度贷款是两回事,不在我今天的讨论范围之内。

有何影响?

既然认缴额度贷款不给基金加杠杆,使用它就不会增加基金在其存续期内从投资中赚取的美元利润总额(前提是 GP 做了它在没有额度的情况下本来也会做的同样的投资)。

同时,使用认缴额度贷款——显然——不会改变基金的承诺资本或已投资本。因此,假设 LP 资本最终全部被催缴完毕,基金向 LP 分配的资本之比——无论以承诺资本倍数(MOCC)还是投入资本倍数(MOC)衡量——都不会因使用额度而改善。

不会改变的部分就说到这里。那么问题来了:「什么会变?」先谈正面的:

那么负面的呢?

既然利弊如此之多,又是什么让认缴额度贷款流行起来的呢?我相信是这些:

对 LP 而言:

对 GP 而言:

对基金业绩指标的影响

评估基金业绩时最重要的问题很明确:GP 干得好不好?这是个简单的问题,但要回答它绝非易事。特别是,如果一只使用了认缴额度贷款的基金报出高 IRR,这是否就证实了 GP 干得好?

既然基金的总美元利润和资本倍数并不会因使用认缴额度贷款而改善,IRR 的上升虽然令人愉快,大概也只能看作一种幻象。记住,正如我在 2006 年那份同名备忘录中所写的,IRR 不能当饭吃。

我那份备忘录的基本论点是:真正要紧的是,一位 LP 因为承诺出资于一只基金而赚到了多少钱。就这么简单。

但更深一层的信息是:IRR、MOCC、MOC——以及任何其它单一指标——尽管有价值,却没有哪一个足以告诉我们 GP 是否干得好。有许多要素必须纳入考量,而如果你让其余一切保持不变,或许一个指标就足以回答这个问题。但其余要素很少能保持不变。例如:

要理解 IRR 对基金业绩究竟说明了什么,你必须知道有多大比例的资本被催缴、GP 又把它持有了多久。简而言之,LP 希望看到自己的承诺资本被充分投出,并以扎实的回报率长期保持投资。那才是巨额收益的公式。小笔资本在短时间内获得高回报,在这方面无济于事。对不足一年的投资报出高年化 IRR,尤其具有误导性。

答案很简单。为了能够评估基金业绩,我们必须知道:

IRR、MOCC 和 MOC 都是重要的指标,但没有哪一个把这四项参数全部纳入考量。因此,没有哪个单一指标足以告诉我们 GP 干得有多好。我们必须考虑多个指标,而有时它们会给出相互矛盾的答案:基金 A 可能在某一项上看起来更好,基金 B 在另一项上更好。所以,这其实只是「投资不受简单答案支配」的又一种表现。业绩评估要求查阅各种业绩指标;还要考虑其它因素——其中一些是主观的(例如组合的风险有多大);并对结果做出判断。

一只 IRR 较高的基金未必跑赢另一只。而且——说得尖锐些——一只使用了认缴额度贷款、最终报出高 IRR 的基金,干得未必比一只没用额度(或较少使用额度)而报出较低 IRR 的基金更好——或者未必为它的 LP 赚到同样多的钱。

让我们把这个推论推到其逻辑的极端。如果银行之间展开典型的逐底竞争,让融资以空前宽松的条件唾手可得,会怎样?如果有一天,GP 能拿到规模相当于其 LP 认缴额绝大部分的额度,并让借款在基金存续期的大部分时间里保持未偿,会怎样?那样的话,GP 几乎没有催缴 LP 资本的必要,即便投资回报很低,也能在基金层面产生超高 IRR。这一切的底线在于:认缴额度贷款的使用,使 IRR 的意义受到了相当大的怀疑。而一旦 IRR 变得可疑,任何想评估基金业绩的人都别无选择,只能更多地倚重资本倍数。

更大的问题

以上所有讨论在本质上都是机械的,事关算术。但围绕认缴额度贷款还有另一些问题,涉及投资风险,其中一些有着更大的后果……甚至可能是系统性的。

当人们假定「应该发生的事情会发生」时,投资总被视为安全的。但我总是不失时机地指出,「应该」不等于「将会」。

让我们考虑一下认缴额度贷款借款理应遵循的流程:

这是理应发生的情形。但现实中,事情会以多种方式偏离这一理想化的进程。这些偏离大多将是金融市场或更大范围世界里负面发展的结果。

市场崩盘与金融危机可能提高银行收回额度的概率,同时降低所有 LP 都履行催缴的概率。如果一位 LP 利用认缴额度贷款融资,使自己处于超过 100% 的认缴状态,它就更可能对催缴违约。

如果一只基金的认缴来源分散,且只有两三位 LP 违约,基金大概能应付过去。但假设许多 LP 违约呢?那样的话,很容易想象:一只基金被迫在市场下行期间出售资产以偿清额度,和/或缺少它原以为会拥有、可以用来把握市场机会的资本。这两种结果对基金和 LP 都可能非常不利。

在使用了认缴额度贷款的基金中,LP 的义务是相互关联的;例如,一位 LP 对其资本承诺违约,就要求其他 LP 贡献更多(以各自的认缴额为上限)来偿还认缴额度贷款。这是否意味着一些 LP 的失败会增加另一些 LP 失败的可能性?在极端情况下,如果额度违约十分普遍,额度会不会成为银行重大风险的来源?

要弄清使用认缴额度贷款的全部影响,人们必须知道 LP 们在资金被基金提走之前的这段时期里,拿未催缴的资本做了什么。然而,看起来认缴额度贷款确实可能正在多个层面上增加风险。

这些假设的例子想象了金融危机、资产崩盘,以及——在某些情形下——LP 们不够保守的行为。它们都不太可能发生。但它们是不可能的吗?主要正是在危机期间,弱点才会暴露,理应发生的事情没能发生,未曾预料到的后果与联动才会显现。

正如我在开头提到的,橡树旗下有些基金已经使用了认缴额度贷款——这是对上述优点的认可,也因为我们的许多 LP——其中几乎全部是能够理解额度如何运作及其利弊的精明机构投资者——表示希望我们这样做。不过,我可以告诉大家:上面讨论的那些担忧,已促使我们启动一项内部流程,制定旨在降低认缴额度贷款风险、同时保留其益处的指引方针。

财务安全的关键——无论对个人还是对社会——不在于指望事情在好时光里或按平均而言运转正常。相反,它在于弄清楚坏时光里可能出什么差错,并且只去做那些即便这些差错真的发生、也能证明可以存续的事情。封闭式基金日益普遍地使用认缴额度贷款,其全部影响有没有人认真想过?对各个当事方、对金融体系而言,它们都可以容忍吗?关于这个话题我读得不多,但我们所有人都应当思考它。这正是我今天写作的原因。

April 18, 2017

© 2017 Oaktree Capital Management, L.P. 保留所有权利。本译文仅供学习交流,英文原版版权归橡树资本管理公司所有。